العراق، دراسة في علاقاته الخارجية وتطوراته الداخلية 1915-1975 / أديث و ائي بينروز – مجلدين

هذا الكتاب

مع ان اسم “العراق” عُرف جغرافياً وتاريخياً منذ آلاف السنين ، فلم يعرف له مدلول جغرافي محدد أو كيان سياسي معين إلا بعد الحرب العالمية الأولى حين اقتسمت بريطانيا و فرنسا فيما بينهما املاك الامبراطورية العثمانية المنهارة، واقتضت مصالحهما ومساوماتهما ان يظهر للوجود هذا العراق الجديد بكانه السياسي وحدوده الجغرافية وتركيبته السكانية والاجتماعية ، وفوق هذا وذاك بمشاكله الوفيرة المستعصية والمستمرة

يروي هذا الكتاب قصة تأسيس العراق ثم احتلاله واستقلاله وقصة نجاحه وإخفاقه ، ووحدته وشقاقه ، وانقلاباته العسكرية ونكساته ، كما يروي أيضاً قصة النفط في العراق ، وأطماع الدول الأجنبية فيه ومناوراتهم ومساوماتهم ومؤامراتهم في هذا السبيل ، ثم أثر هذا النفط في تطور العراق وتقدمه

وقد أجاد المؤلفان في سرد هذه القصة وأسرارها وخفاياها وآثارها سرداً تاريخياً موضوعياً . كما أجاد مترجم الكتاب ، إذ نقله إلينا نقلاً أميناً واضحاً تقيد فيه بالنص الإنكليزي ولكن النص لم يستعبده ، وإنما كان يعيه ويستوعبه ثم يؤديه بأسلوب عربي صحيح دون خروج عليه او انتقاص منه ..

ترجمة: عبد المجيد حسيب القيسي

في مجلدين مجموع صفحاتهما 850 صفحة